divendres, 29 d’abril de 2011

PRESENTACIÓ I PORTADA DE BAJO EL MISMO CIELO


Avui és divendres, un dia de la setmana que m'agrada. Doncs divendres que ve, dia 6 de maig, a les vuit del vespre, hi ha presentació a la Llibreria 22. I doble: d'una banda, presentem Trampa de foc, el nou llibre de Lectura Fàcil en català que explica la història de l'incendi que el 25 de març de 1911 va destruir la fàbrica tèxtil Triangle de Nova York i que va matar 146 persones, la majoria noies joves immigrants que treballaven sense cap mena de mesures de seguretat; de l'altra, estreno Lectura Fàcil en castellà amb la traducció de Les mateixes estrelles: Bajo el mismo cielo, el Winnipeg rumbo a Chile. Dos llibres, doncs, en un mateix dia, de la mateixa autora, publicats per la mateixa editorial, La mar de fàcil, i il·lustrats per la mateixa persona, Judit Canela. Tot multiplicat per dos, ja ho veieu. Conduirà l'acte Guillem Terribas, com sempre, i tenim la sort, a més, de comptar amb la presència de Roger Casero, a qui agraeixo ben sincerament haver acceptat de presentar aquests nous títols. Hi esteu tots i totes convidats!

dimecres, 27 d’abril de 2011

VISITA A MATARÓ

Club de Lectura Fàcil a la Biblioteca Pompeu Fabra de Mataró
No és boig qui torna a casa. M'ha fet una gràcia especial visitar avui el Club de Lectura Fàcil de la Biblioteca Pública Pompeu Fabra de Mataró. Sempre gaudeixo molt de les xerrades amb els lectors, però avui es tractava del Maresme i jo sóc filla del Maresme: pare de Malgrat i mare de Calella. Què voleu que us digui: les arrels són les arrels! Hem parlat de literatura i sobretot de llengua aquest vespre, de la Guerra Civil i de com ens han afectat tants anys de persecució del català. I també de vaixells, és clar. Del vaixell que Neruda va fer sortir de França cap a Xile. I dels vaixells que van arribar també a Mèxic i dels  catalans que s'hi van quedar. I de Fabra. I de Rodoreda. En aquest sentit, la xerrada ha estat una mica diferent de les altres que he anat fent durant aquest curs, però es tractava del mateix: de donar resposta a les inquietuds dels lectors i de les lectores. Magnífica biblioteca, la de Mataró, i molt bon Club de Lectura. Bona feina. En fi, moltes gràcies a la Maria Fradera i al CPNL per convidar-m'hi.

dissabte, 23 d’abril de 2011

divendres, 22 d’abril de 2011

Ràdio Dos 84 d'Hostalric

Amb en Salvador, la Rosa i en Pep.
Ahir a la tarda vam ser a Ràdio Dos 84 d'Hostalric. La Rosa Artigas m'hi havia convidat feia uns dies i hi vaig anar amb molt de gust, d'una banda perquè la Rosa fa que t'hi sentis com a casa, de l'altra perquè Ràdio Dos és la primera ràdio que vaig visitar quan va sortir el primer llibre, Hores prohibides (i d'això sempre te'n recordes), i encara perquè sabia que hi trobaria en Pep Juanhuix, amb qui vaig compartir anys d'estudi a la Universitat de Girona. I no només això, en Salvador al control, en Jaume, que fa bons reportatges de les entrevistes... Tots plegats fan un bon equip, un equip que fa molta feina a favor de la literatura.
M'ho vaig passar molt bé, ahir, doncs, a Ràdio Dos. Vam xerrar una bona estona de Naturalesa humana -l'origen d'alguns relats, el per què d'escriure'ls, la complicitat amb el lector, per exemple- i també de Trampa de foc -com se'm va acudir parlar de l'incendi a la fàbrica Triangle de Nova York el 25 de març de 1911, l'ambientació, els personatges, la Lectura Fàcil-, i, a més, en Pep va llegir un parell de contes (rectifico: un va ser a tres veus entre la Rosa, en Pep i jo mateixa). En fi, un plaer poder explicar els processos de creació i compartir l'experiència amb tots, oients i locutors. No dubteu que sempre que m'hi vulguin, hi tornaré. Moltes gràcies a tot l'equip, que deia abans, per la seva cordialitat, la seva tossuderia a parlar de lletres (ara, amb tantes retallades, més benvinguda que mai) i aquestes invitacions que no es cansen de fer-me. Llarga vida al programa El racó del llibre, de Ràdio Dos 84.

Podeu veure més informació, escoltar o descarregar l'entrevista al bloc del programa: http://racodelllibre.blogspot.com/2011_04_21_archive.html




Aquesta setmana de Sant Jordi, també recomanen Naturalesa humana i/o Trampa de foc:
Al bloc de Roger Casero, al bloc literari 80grams, al Diari de Girona,  a El Punt, a l'Associació de Lectura Fàcil, a la publicació digital de cultura i oci CiutatOci i CiutatOci LF, al programa l'Hora L de Ràdio Girona i a Ràdio Marina, amb la Llibreria 22.

dijous, 21 d’abril de 2011

Delictes quotidians


Núria Martí amb el seu nou llibre. Foto: JORDI SOLER.
21/04/11 02:00 - girona - Xavier Castillón.

Núria Martí publica el recull de contes ‘Naturalesa humana' i ‘Trampa de foc'

Després d'haver quedat finalista del premi Casero amb la novel·la Hores prohibides (2009), l'escriptora maresmenca resident a Girona Núria Martí Constans ha publicat dos llibres de lectura fàcil per a adults, Les mateixes estrelles (2010) i la recent Trampa de foc, i ara també acaba de sortir el seu quart llibre en dos anys: el recull de contes Naturalesa humana (CCG). “Hores prohibides va ser el començament de tot: va anar molt bé i està exhaurida. En queden quatre exemplars a la Llibreria 22”. A la llibreria que organitza el premi Casero, hi va presentar fa poc Naturalesa humana, acompanyada per Pep Prieto, i el 6 de maig hi tornarà per presentar amb Roger Casero Trampa de foc –sobre els fets que van inspirar el dia de la dona treballadora– i l'edició en castellà de Les mateixes estrelles (Bajo el mismo cielo) que ella mateixa ha traduït, com també ho està fent ara amb Trampa de foc. Martí, professora del Consorci de Normalització Lingüística, ha escrit aquests dos llibres de lectura fàcil per a adults nouvinguts o amb problemes de comprensió lectora.

Els primers 9 contes dels 24 que inclou Naturalesa humana van guanyar el premi Sant Jordi 2008 de Sarrià de Ter i la resta s'han publicat en algunes revistes o són inèdits. “Són històries quotidianes de delictes humans, petits o grans, narrats amb força ironia, excepte en algun cas de delicte en majúscules com ara la violència masclista”, explica l'autora, que dissabte estarà signant llibres a la Rambla de Girona.

Publicat a El Punt Comarques Gironines 21-04-2011 Pàgina 40

dilluns, 18 d’abril de 2011

Entrevista al programa Hora L de Ràdio Girona, amb Màxim Castillo

PRE-SANT JORDI

http://www.columnaedicions.cat/ca/llibre/els-mandarins_12508.html

http://www.edicions62.cat/ca/llibre/natura-quasi-morta_13604.html

http://www.columnaedicions.cat/ca/llibre/aicnalubma_13834.html
Aquest ha estat el nostre avançament de Sant Jordi, dos de tres signats pels autors. De moment, he acabat Natura quasi morta perquè quan el vaig començar no el vaig poder deixar. Segueixo Carme Riera des del començament (una gran distància entre el Te deix amor i aquesta Natura, gairebé com si fossin llibres de dues autores diferents), i no deixa de sorprendre'm. Una novel·la negra ben travada, aquesta vegada, amb escenari arxiconegut per estudiants que com jo vam posar -han posat, posen- els peus a l'Autònoma de Bellaterra unes quantes vegades i molts personatges amb nom i cognoms que poden ser sospitosos de quatre crims esgarrifosos. Tocs d'ironia, picades d'ullet al lector, sorpresa final (ei, que m'ho pensava quan anava més o menys per la meitat), crítica, divertimento... i un llenguatge ben triat que fa avançar sense entrebancs.
   M'esperen Els mandarins de Nadal per passar-m'ho bé una estona. Feia dies que no trobava el moment de llegir. Ara, entre originals de premis que arribaran aviat i lectures volgudes de Sant Jordi, ho faré a balquena i a pler.

dissabte, 9 d’abril de 2011

Naturalesa humana a la Llibreria 22



Ahir al vespre vam presentar Naturalesa Humana a la Llibreria 22. Ho vaig dir ahir i ho repeteixo avui: moltes gràcies per la confiança que en Quim Curbet va tenir des del començament en mi. Si ja costa publicar novel·la en aquest país, es veu que encara és més difícil publicar un recull de relats. I dic es veu, perquè la veritat és que jo he tingut un camí planer a l'edició. És una cosa que no s'acaba d'entendre, que costin de veure relats publicats, quan en aquest país tenim grans narradors de relats, com ara Monzó o Pàmies (ves que no sigui precisament per això). El cas és que el conte no és pas de cap manera un gènere menor. La prosa d'un conte ha de ser tan eficaç com la d'una novel·la i gosaria dir que, per la seva intensitat, un conte demana un estat d'alerta encara més gran, perquè tot vagi orientat al gir final. Sens dubte, a més, la passió i l'emoció de l'escriptura ha de ser la mateixa.
En tot cas, la confiança d'en Quim fa que avui tinguem el llibre a les mans i jo li ho agraeixo molt. També dono les gràcies a en Pep Prieto, que va fer una presentació magnífica i divertidíssima. Després d'haver-lo sentit en el curs de crítica cinematogràfica al Museu del Cinema, jo ja sabia que amb en Pep ens ho passaríem bé, amb aquell estil tan fresc que té ell sempre, i que era la persona ideal per presentar un recull de relats breus, irònics i actuals.
Perquè en aquest món l'humor és imprescindible per sobreviure. Fins i tot quan hi ha drama, per gran que sigui el drama, l'humor ajuda a tirar endavant i desperta més empatia que el drama mateix. En literatura, l'humor accentua l'element tràgic i pot arribar a canviar la llàstima per admiració. Qui m'ha ensenyat a agafar-me la vida amb humor és en Jordi. Ell, que fa tots els papers de l'auca, té un caràcter vital i optimista que s'encomana. Moltes gràcies, Jordi! Acabo, però no sense donar les gràcies també a la meva filla, que viu i pateix el procés d'escriptura a casa i que va fer totes les fotos que veieu, i a tots i totes els que em vau voler fer costat: amics i amigues de fa anys i de feina, alumnes, escriptors, "Caseros", pare i família, veïns i veïnes, companys i amics d'en Jordi, pares de bàsquet, col·legues de cursos... En fi, no em voldria deixar ningú. Una abraçada a tots per regalar-me la vostra companyia! I Roger, gràcies pels Twitters!

dissabte, 2 d’abril de 2011

8 d'abril: presentació de NATURALESA HUMANA


Això s'acosta! Divendres que ve esteu tots convidats a la presentació de Naturalesa Humana, un recull de contes breus, irònics i actuals publicats per Curbet Edicions, perquè a vegades convé agafar-se la vida amb humor! L'acte se celebrarà a la  Llibreria 22, com no pot ser d'altra manera. Ja serà la tercera que hi fem! Comptarem també amb la presència de Pep Prieto, que sempre fa de bon escoltar. Apa, no us ho perdeu!