LA IL·LUSTRACIÓ

PERE MARTI: Revista Es codol

Sandra Zamorano: Mosca de camós
Montse Fransoy: Les mateixes estrelles
Judit Canela: Trampa de foc

Em sembla que és hora de recordar la bona feina que fan els il·lustradors i les il·lustradores. En els darrers temps he tingut el plaer de conèixer-ne alguns. Bé, és un dir. El primer, aquest amb qui comparteixo cognom, fa quaranta-quatre anys que el conec, encara que dels primers temps en tinc un record vague. ;)

No havíem compartit mai publicació, això no. Fins que vaig començar a enviar contes a la M. Dolors per a la revista Es còdol. Llavors, a més de pare, va passar a ser il·lustrador amb dibuixos com el que veieu aquí a dalt. 

També és un dir que ens coneixem amb la Montse Fransoy, amb qui no he parlat mai, però us asseguro que m'agraden molt els dibuixos que va fer per a Les mateixes estrelles. I amb la Judit Canela, ens coneixem virtualment. Espero que ens puguem veure a la presentació de Trampa de foc i Bajo el mismo cielo (traducció al castellà de Les mateixes estrelles) perquè ella té un paper important en totes dues novel·les: n'ha hagut de captar l'essència per convertir-ne trossets en imatges. I ja veureu que se n'ha sortit molt i molt bé!

En persona, aquesta sí, vaig conèixer la Sandra Zamorano al lliurament de premis de Vet aquí un gat. m'encanten les mosques que va dibuixar. I ara té un munt de projectes.

Si teniu ganes de trapassejar una mica, traieu el nas al seus blocs!

XERRADA A LA BISBAL D'EMPORDÀ

Bona vesprada, la d'ahir, al vestíbul del teatre El mundial de la Bisbal. Convidada pel CNL de Girona i per la M.Dolors Figueras, responsable de l'OC del municipi, vaig tenir el plaer de parlar de la meva experiència literària i de presentar els meus nous llibres Trampa de foc i Naturalesa humana, encara que també vam parlar, és clar, d'Hores prohibides i de Les mateixes estrelles. L'acte celebrava la presentació de les noves parelles lingüístiques del Voluntariat per la llengua i va aplegar més d'una seixantena de persones que tenien ganes de parlar, i de parlar en català, tot i que per a molts, el català no és la llengua materna, la llengua de l'ànima, vaja. Tot i això, doncs, es van animar a intervenir, cosa que des d'aquí els agraeixo, i van interessar-se per tot allò que jo anava explicant. Estic ben contenta que Trampa de foc i Les mateixes estrelles puguin ajudar els estudiants d'aquests primers cursos. Felicito també els voluntaris per les seves ganes d'encomanar la llengua i dono les gràcies a la M.Dolors per convidar-me, a la Sandra, que condueix el VxL, a tots els professors que van venir, a en Joan, que anava posant cadires perquè no parava d'entrar gent, al meu home agent, que sempre m'acompanya, i, sobretot, a tots els assistents, alumnes o no, que em van fer gaudir una vegada més d'unes horetes fantàstiques.

TRAMPA DE FOC ENCAPÇALA ELS 10 MES VENUTS A LA 22

Segons consta al bloc:

http://elsllibresdelceller.blogspot.com/

ELS DEU MÉS VENUTS (Amb la cortesia de la Llibreria 22 de Girona)

01.- Trampa de foc - Núria Martí

02.- Si tu em dius vine ho deixo tot... - Albert Espinosa

03.- Un hotel a la costa - Nancy Johnstone

04.- Mar de foc - Chufo Lloréns

05.- L'home de la maleta - Ramon Solsona

06.- Contra el vent del nord - Daniel Glattauer

07.- Conclusions Preliminars - Donna Leon

08.- No me n'aniré sense dir-te on vaig - Laurent Gounelle

09.- El llegat - Katherine Webb

10.- El temps que voldria - Fabio Volo

GIRONA ESPLÈNDIDA

Avui és diumenge i fa un sol magnífic. Girona es desperta esplèndida, càlida, primaveral. No podem resistir la temptació d'agafar la càmera i fer algunes fotos d'aquesta ciutat nostra, tan viscuda i sempre atractiva com si fos el primer dia que la descobrim. El riu va ple de les pluges i el cel és blavíssim i nítid; l'aire encara és un xic fresc, ben propi del marçot, que mata la jove si pot. Trepitgem els carrers de cada dia i enfilem ponts. A la Rambla, un grup de dansaires saltironeja sobre un escenari petit a ritme de música celta i tot de badocs s'ho miren i aplaudeixen en acabar agraïts de la festa. Les dones ja no creuen els braços al pit com a l'hivern; els homes van sense jaqueta; la canalla corre i sua: tot ens mostra les ganes immenses que tenim de retrobar el bon temps. Trobem la M.Dolors i ens diu que ja ha posat els peus a l'aigua de mar - un xic freda, això sí-, que va anar a la platja de Calella, que ja espera la calor. Les taules dels bars vessen de gent que fa el vermut amb les ulleres de sol posades. Algú gosa dur una samarreta de tires sense cap jersei.

   És hora de dinar i tornem cap a casa, amb l'alegria d'estrenar l'estació del renaixement, de la vitalitat i  de la joventut. I fem l'última foto: Trampa de foc a l'aparador de la Llibreria 22.



Aparador de la Llibreria 22

AMB EL VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA A LA BISBAL D'EMPORDÀ

UNA TARDA A CONSTANTÍ

Ahir a la tarda, en dues horetes, vam plantar-nos a Constantí. Es tractava d'anar-hi a fer una xerrada convidada per CCOO i el CPNL. Gràcies, doncs, a la Rosa Ibarz i la Dolors Fortuny, companyes de feina, i  també, és clar, a l'Elena Salinas, de CCOO, que tot i tenir avaria al cotxe, va venir i va compartir la tarda amb tots nosatres. 

   Després d'una breu intervenció de la regidora de Cultura de Constantí, vaig parlar una estona de lectura i d'escriptura, i de totes les meves novel·les. Després es va establir un col·loqui amb els assistents, que eren una trentena. Si he de destacar alguna cosa del vespre d'ahir, ha de ser l'emotivitat. De totes les presentacions que he fet, aquesta de Constantí ha estat la més emotiva, i penso que va ser pels sentiments compartits que molts dels que van venir van sentir quan parlàvem del drama de la guerra i de l'exili, i de la solidaritat d'un país cap a un altre, en el cas de Xile i Espanya. Segurament alguns s'identificaven amb les protagonistes de Les mateixes estrelles, que emprenen un viatge cap a la incertesa, però també cap a l'esperança. 

  Com d'altres vegades, em va agradar molt sentir que la novel·la els havia estat útil en l'aprenentatge de la llengua i que se sentien satisfets d'haver-la poguda llegir d'una tirada. Això demostra, una vegada més, com són de necessaris els materials de Lectura Fàcil, novel·les escrites per ser llegides per aprenents de l'idioma o per persones amb dificultats lectores, novel·les com Les mateixes estrelles i Trampa de foc. Gràcies a tots i a totes per venir i salutacions ben cordials des de Girona!



RICARD BIEL GUANYA EL RECULL DE PERIODISME

Guanyadors dels Premis Recull d'enguany. Foto El Punt



Presentació del Premis Casero a la Llibreria 22. Foto Roger Casero

"L'escriptor barceloní Ricard Biel, que viu a Girona, ha estat premiat amb el Salvador Reynaldos dins els Recull 2011, per un article periodístic sobre Llenguatge en política i desafecció. Biel, que té 40 anys i és filòleg, ha guanyat diferents premis de narrativa, entre ells el Casero l'any 2008. Biel va expressar el seu desig d'introduir-se més a fons en el món del periodisme i va informar que l'article guanyador fa referència a la trampa del llenguatge en l'àmbit polític. Aquest premi està dotat amb 800 euros i el treball serà publicat a la revista Recull."

El Punt, 14/03/2011

Podeu treure el nas al bloc de l'escriptor.
Enhorabona, Ricard! Sembla que els "Casero" no parem! Moltes felicitats i que tot siguin èxits.

TRAMPA DE FOC JA A LA VENDA I AL FACEBOOK

Podeu demanar-la a la vostra llibreria habitual o adqurir-la a través de la pàgina de l'Associació de Lectura Fàcil, aquí.

També podreu trobar més informació relacionada amb el llibre al Facebook.

VISITA A LLEIDA

Ahir vam ser a Lleida per presentar Les mateixes estrelles. Força estona de cotxe, la veritat, entre l'anada i la tornada, en un mateix dia, per molt que al matí passéssim per l'Eix i que ens distraguéssim amb el paisatge, tan nostre. Va valer la pena, però. Al vespre, a la fantàstica Biblioteca Pública de Lleida (a veure si s'espavilen a fer les obres de la nova a Girona), vaig gaudir com sempre amb el col·loqui que es va establir al voltant de la lectura  i de l'escriptura, i en concret al voltant de les meves novel·les. 

   Organitzat l'acte per CCOO de Terres de Lleida i CPNL, agraeixo l'assistència de Josep Maria Baiget, Secretari General de CCOO a LLeida i de Laura Corsà, coordinadora d'Ensenyament al CNL de Lleida i també de Carme Sangrà, del SL de CCOO. És clar que vull agrair també a tots els que van venir la seva presència, com ara a la Conxita, professora del CNL, que va acompanyar uns quants alumnes.

Va ser un plaer també conèixer per fi l'Edurne, amb qui havia mantingut contacte a través de la xarxa, però no directe, real i tangible. En fi, que em va agradar que vingués des d'Alcarràs i que ens poguéssim veure, després de llegir tot el que ella ha dit d'Hores prohibides al seu bloc, on ara podeu llegir també una ressenya de la trobada d'ahir. Gràcies, Edurne, per la teva fidelitat i per ser tan bona lectora.
Trobareu més informació de l'acte a la pàgina de CCOO i a la del CNL de Lleida.

TRAMPA DE FOC I EL DIA DE LA DONA TREBALLADORA

http://www.avui.cat/noticia/article/5-cultura/19-cultura/380014-recordant-les-treballadores-de-triangle.html

Publicat a El Punt Comarques Gironines 08-03-2011, pàgina 45.

Ho han comentat també:
Al bloc de plataforma educativa.

Al bloc de l'Associació de Lectura Fàcil.

I al catàleg.

LES MATEIXES ESTRELLES AMB CCOO I CPNL DE LLEIDA

Per commemorar el Dia Internacional de la Dona Treballadora, el Servei Lingüístic i la Secretaria de Polítiques d'Igualtat de CCOO de les Terres de Lleida m'han convidat per presentar Les mateixes estrelles, a la Biblioteca Pública de Lleida, el divendres 11 de març, a les 6 de la tarda.

TRAMPA DE FOC AL 3cat24

Gràcies a la bona feina del meu "agent" ;) , al web 3cat24 podreu trobar aquestes informacions sobre Trampa de foc. Esperem que la notícia es difongui aviat i de pressa! Aviat també podreu trobar el llibre a les llibreries. Continuarà...

http://www.3cat24.cat/elmeu3cat24/video/196811/Trampa-de-foc

http://www.3cat24.cat/elmeu3cat24/foto/196805/Dia-de-la-Dona-Treballadora-i-la-Lectura-Facil

HORES PROHIBIDES A FIGUERES

Ahir al vespre vaig visitar el Club de Lectura de la Biblioteca Fages i Climent de Figueres. Figueres és una ciutat que m'agrada, una ciutat senyora i culta. Gairebé fronterera, sembla que tingui un peu a la Catalunya Nord. Tocada per la tramuntana -com dirien els de Sopa de Cabra, ara que estem a l'espera que es desvetlli si els tornarem a sentir plegats o no-, té tota ella l'empremta del geni de Dalí. I em satisfà anar-hi. Si és per motius literaris, encara més: és el segon cop en poc temps que hi vaig per parlar de lectura i d'escriptura.

   Albert Carol, conductor del Club, va convidar-m'hi ja fa temps per anar-hi a xerrar una estona i ahir, doncs, ens hi vam plantar. Molt bon grup de lectors i lectores, el d'aquest club, la veritat. Havien llegit Hores prohibides i vam estar comentant la novel·la durant ben bé una hora i mitja. Vam parlar de com l'havia creada, de realitat i de ficció, de finals oberts i tancats, de justícia poètica, de llenguatge, de la societat de principis de segle passat, de religió i de sexe, de personatges femenins torturats, de masculins que només hi són de contrapunt... Em sembla que ningú es va quedar res al pap. I d'això es tractava. De veritat que vaig gaudir d'allò més responent a les inquietuds dels assistents, preguntes de bon nivell, us ho asseguro! Gràcies en especial a l'Albert i a tots i totes per la bona rebuda i per fer-me passar tan bona estona! Va ser un plaer sentir les vostres impressions sobre Hores prohibides i saber que havíeu gaudit de la novel·la. Salutacions cordials!

CLUB DE LECTURA DE SANT NARCÍS

Ahir al vespre, i amb molt de gust, vaig visitar el Club de Lectura Sant Narcís, conduït per Lluís Gil. Havien llegit Hores prohibides i organitzat una trobada amb l'autora. Va ser una agradable sorpresa trobar-hi, a més, coneguts com en Rafel i la Puri. Crec que entre tots vam passar una bona vetllada literària. Sempre és un plaer parlar de lectura i d'escriptura, i sentir les opinions dels lectors al voltant d'allò que l'escriptor (escriptora!) ha creat en la intimitat. Debatre, descobrir petits secrets, parlar de projectes, d'autors mestres... tot plegat va fer passar l'horeta que hi vam estar ben de pressa. Hores prohibides, que ja està esgotat, encara cueja i ja fa dos anys de la publicació! Bona feina, a Sant Narcís! Gràcies per convidar-m'hi.

NATURALESA HUMANA. Portada

NATURALESA HUMANA

Núria Martí Constans  (més informació)

Una professora esverada, egoista i sense escrúpols, un jove que només espera poder pujar al terrat de casa seva, un avi reixinxolat i modern, un metge que de cop es troba a l’altra banda, una mare que imposa a la filla un munt de normes, un nen que va amb avió per primer cop, un escriptor que no sap qui és, una dona que pateix i que fa del foc un aliat. Aquests són només alguns dels personatges que habiten els vint-i-quatre contes que formen aquest llibre, històries que ensenyen engrunes de vides i que fan de miralls de la societat en què vivim. Una societat que, atesa la naturalesa humana, és plena de petits delictes i de delinqüents. A través de l’humor, el lector descobrirà l’autèntic rostre de l’home d’avui, de l’home que coneix i que troba pel carrer, del que viu al costat de casa seva. Breus, irònics i actuals, tot just amb algun contrapunt tendre, els relats d’aquest recull responen a la saludable necessitat vital de riure’s del mort i de qui el vetlla.

8 DE MARÇ: BARÇA ARSENAL, TRAMPA DE FOC

De debò que el futbol no m'ha fet córrer mai. Ni córrer ni cridar ni esverar-me ni emborratxar-me ni anar a dormir sense sopar. Però us juro que el dia 8 de març resaré perquè guanyi el Barça i cridaré i m'emprenyaré de valent si no ho fa prou bé com per classificar-se. Perquè si després del que aquest partit ens ha obligat a fer, només em queda l'esperança que passi a quarts i m'animi una mica la vesprada. Resumint: hem hagut de canviar el dia. El dia de la presentació de Trampa de foc, vull dir. Si m'heu seguit, ja deveu haver vist que ja feia una setmaneta que havia anunciat que el dia 8 de març faríem la presentació de la meva darrera novel·la de Lectura Fàcil. Doncs, bé, ara resulta que juga el Barça el mateix dia a tres quarts de nou. I resulta que això del Barça estira fort i que molts no es voldran perdre el partit. Resulta, en  fi, que és arriscat convocar amics i parents a la 22 el dia que juga el FCB. Per tant, canviem de dia. Us mantindré informats!

UN VIATGE AMB LA LECTURA DE LES MATEIXES ESTRELLES

Rocío Ávila, que no para de treballar en la Lectura Fàcil, proposa un viatge de la mà de Les mateixes estrelles. Es tracta d'una mena de tasca per a aquells que han llegit el llibre. Encara li falta acabar d'enllestir la pàgina, però us hi podeu passejar. Bona feina, Rocío. Veig que les Estrelles corren i que són vives! És fantàstic que el llibre t'hagi inspirat  per crear aquest Diari d'una estrella. Gràcies!

https://sites.google.com/site/llegiricomprendrelecturafacil/presentacio/home

DIA DE LA DONA TREBALLADORA

Trampa de foc (La mar de fàcil, març de 2011) ens situa a la Nova York de principis de segle XX, quan tantes i tantes dones lluitaven per aconseguir millores a la feina. La Bettina i la  Laura, amb només disset anys, entren a treballar a la fàbrica Triangle, la més gran de la ciutat. Sense mesures de seguretat de cap mena, al cap de poc s'esdevé la tragèdia. Era el 25 de març de 1911.  El fet  real que inspira la novel·la va provocar canvis molt importants al món del treball i té relació amb la celebració internacional del Dia de la Dona Treballadora, el 8 de març. És per aquest motiu  que la presentació del llibre tindrà lloc el dimarts 8 de març, a les 20h, a la Llibreria 22 de Girona, com no podia ser d'altra manera. Hi esteu convidats i convidades!

PETITS CRIMS CONJUGALS I CRIMS.CAT

Diumenge passat vam anar al Teatre de Salt a veure en Madaula. Bé, Ramon Madaula i Laura Conejero, és clar. És que tinc debilitat per aquest actor, no hi puc fer més. M'encanta com treballa. Ara em ve al cap El llibertí, per exemple, on fa una feina excel·lent, com sempre. No es pot negar, però, que a Petits crims conjugals, Laura Conejero fa també un paper notable. Sense excessos, l'obra ens condueix de sorpresa en sorpresa, jugant amb la veritat i la mentida i un assassinat fallit, i aconsegueix entretenir l'espectador. Es veu que aquests dies, però, vaig de crim en crim. Ahir, a la 22, vaig assistir a la presentació dels crims catalans. Crims.cat, vull dir. Autors nostrats entre sang i fetge. Molt bona idea reivindicar sempre els de casa, per més que els suecs sanguinaris estiguin de moda. Una falç ensangonada a la portada (se us acut algun altre derivat de sang, ja en porto dos!) i el domini punt cat ja ho diuen tot: disset autors de parla catalana han sucat la ploma al tinter i ens han obsequiat amb relats obscurs. El llibre m'espera al costat de la meva butaca, vora el radiador, al raconet de lectura, vaja. Me'n vaig a obrir-lo.

HORES PROHIBIDES A LA BIBLIOTECA DE FIGUERES

Aquí teniu la guia que Albert Carol ha preparat per a la lectura d'Hores prohibides que aquest mes fan al Club de Lectura de la Biblioteca Fages de Climent de Figueres.

La setmana abans, en concret el dia 22 de febrer, em trobareu al Club de Lectura Sant Narcís conduït per Lluís Gil, en el qual també llegeixen Hores prohibides i on preparen una trobada amb l'autora.

Llegim plegats: ONADA DE CALOR

La Sara se’n va sola amb bicicleta en una calurosa nit d’estiu després d’haver discutit amb el seu xicot, en Dani. Al matí següent, troben el cos de la noia sense vida en un parc.
Aquest serà el nostre proper llibre al Club de Lectura Llegim plegats de la Biblioteca Pública de Girona.

Si voleu, podeu llegir-ne el començament: ONADA DE CALOR

PROPERAMENT!

A la venda al març a la secció de Lectura Fàcil de la vostra llibreria.

VESPRADA LITERÀRIA A FIGUERES

Multitudinària, la trobada literària d'ahir al vespre a Figueres. Efectivament, vam omplir l'Auditori Narcís Monturiol del Cercle Esport Figuerenc. No quedava ni una cadira lliure. Feia temps que la responsable de l'OC de Figueres, Montse Deulofeu, m'havia convidat per fer una xerrada sobre escriptura, Les mateixes estrelles i Hores prohibides, novel·les que llegirien (i us puc donar fe que ho havien fet!) els alumnes dels cursos del Consorci per a la Normalització Lingüística a la ciutat.

   Després de la presentació d'Albert Carol, en la qual va fer una bona i detallada anàlisi de totes dues obres, vaig parlar a gust sobre Estrelles i Hores i, havent acabat, va començar el torn de preguntes que es va allargar fins a dos quarts de deu o més, la qual cosa, és clar, em va satisfer molt. M'alegro molt de poder ser útil en el camí de l'aprenentatge de la nostra llengua de tantes persones, tant les que tot just comencen, amb Les mateixes estrelles, com les que ja s'endinsen en els camins més enrevessats de l'idioma, amb Hores prohibides.

   Comentar el procés de gestació de les novel·les, aclarir els dubtes, revelar algun secret, discutir punts de vista oposats... Tot plegat va ser engrescador i enriquidor per a mi i crec que també per a tots els assistents, que superaven el centenar. És per això que gaudeixo tant d'aquestes vesprades literàries. I és per això que no em cansaria mai de fer-ne.

   Va ser una alegria també descobrir entre el públic Mercè Cuartiella, que em va entrevistar al programa ISBN de Canal Nord TV quan va aparèixer publicada Hores prohibides, ara farà dos anys. Moltes gràcies per venir, Mercè. També moltíssimes gràcies a Montse Deulofeu, a les professores del CPNL que han treballat els meus llibres a les aules i que ahir no van faltar a l'auditori, a Albert Carol per la seva presència i les seves paraules, i a tots els presents al fantàstic auditori del Cercle Esport, que van demostrar de totes, totes que la lectura els havia fet molt de profit.

WANTED!

 

El diumenge 23 de gener farà dos anys,

fa 21 x 13,2 cm,

pesa 160 grams,

  i respon al nom d'Hores prohibides.

Es va veure per darrer cop a la Llibreria 22, fa més d'una setmana.

Sembla que la desaparició pot ser a causa de l'esgotament.

Si el veieu en alguna casa de llibres, atrapeu-lo!

Us recompensarà.

AMB EL VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA A PALAMÓS

Bon vespre literari, el que hem passat avui a la Biblioteca Lluís Barceló Bou de Palamós. Convidada per la Teresa Cuadrado i pel CPNL en la presentació del Voluntariat per la Llengua, hem estat parlant de Les mateixes estrelles i d'Hores prohibides. Primer de tot, una felicitació als voluntaris, que juguen un paper important en l'aprenentatge de la llengua per a molts aprenents, i també un aplaudiment als aprenents per l'esforç que fan en submergir-se en una nova llengua, una llengua que d'entrada és desconeguda, però que aviat, amb l'ajuda del VxL, serà també la seva llengua. Espero que Les mateixes estrelles els sigui útil en les trobades i que s'hi engresquin tant que, acabat el llibre, en comencin un altre de Lectura Fàcil, fins que ja no sigui necessari això de fàcil i s'endinsin en el plaer de la lectura de qualsevol text en català. 

Després de tants anys d'ensenyament, sé com són de profitoses aquestes trobades i sóc feliç de contribuir a facilitar la feina dels voluntaris i a fer el camí més pla als aprenents. És per tot això que m'ha satisfet d'allò més la vesprada i en dono les gràcies a la Teresa, al CPNL i també a la regidora de cultura, Gràcia Artigas, que ha obert i tancat l'acte.