Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Les mateixes estrelles. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Les mateixes estrelles. Mostrar tots els missatges

dijous, 4 d’agost del 2011

UNES ESTRELLES A XILE

Acabo de rebre un correu d'un amic amb dues notícies excel·lents. O tres: la primera, que ha viatjat a Xile (ja ho sabia, que m'ho havia dit ell mateix) i que li ha anat molt bé; la segona, que m'envia una foto de la placa que hi ha a l'exterior de la casa de Neruda a Isla Negra, davant de la tomba del poeta; la tercera, que Les mateixes estrelles ha arribat a Xile i que s'hi quedarà. O sigui que el llibre ha fet un viatge també, com el Winnipeg, però més de setanta anys després. I ha trobat casa allà, com la hi van trobar tants espanyols. Espero que hi faci una bona feina!
Mireu, mireu, la foto. Ja li ho he dit: quina enveja, com m'agradaria un viatge així! En fi, són massa hores d'avió, i els avions i jo no som gaire amics... 
Moltes gràcies, Albert, per tot plegat!

dimarts, 21 de juny del 2011

Final de curs a SALT

S'acaba el curs. Com cada juny, enceto un període tranquil que, espero, em deixarà temps per a l'escriptura. No puc evitar, però, començar a enyorar, ara que tot just ho he deixat enrere, alumnes, dies de classe i visites a biblioteques, clubs de lectura i aules, per parlar amb els lectors de les meves novel·les. Ahir al matí vaig fer l'última d'aquest curs escolar a Salt, a la Biblioteca Massagran, de la mà del GRAMC i de CCOO. Va ser un plaer, com sempre, aclarir dubtes i conversar sobre el procés d'escriure. Enhorabona a aquestes mares que llegeixen acompanyades dels seus fills petits i que ho fan en català amb ganes d'aprendre una nova llengua. Comptàvem, a més, ahir, amb un reforç de luxe: la Salima, que anava traduint a l'àrab allò que no entenien les assistents. Felicitats, Salima, per la feina que fas! Moltes gràcies, doncs, a la Salima, a la Lita, conductora del club, a en Jordi de la Biblioteca Massagran, que cedeix l'espai per a les trobades, a la Jenni de CCOO, que va assistir a la xerrada, i sobretot a les lectores que van demostrar que la literatura no té fronteres.
Podeu llegir la notícia a la pàgina del SL de CCOO.

I aquí tenim l'estiu, doncs. Calor i ganes de prendre el sol i de banyar-nos al mar que a vegades trobo a faltar, aquí, a la ciutat. Idees i projectes. I actes. Acabades les xerrades i tertúlies amb alumnes (n'hi haurà més durant el curs vinent!), vénen presentacions de Naturalesa humana. La primera, a Sarrià. N'aniré informant!

dilluns, 20 de juny del 2011

TÀRREGA I LES ESTRELLES


Acompanyats d'una calor i d'una xafogor del tot estiuenques al carrer, divendres vam xerrar una estona a Tàrrega de literatura. Vam tenir la sort, això sí, que a la sala d'actes de la Biblioteca Comarcal de Tàrrega s'hi estava fresquet. M'acompanyaven a la taula, com podeu veure, Conxita Navarro, directora del CNL de Lleida, i Josep Maria Baiget, secretari general de CCOO de les Terres de Lleida. Entre el públic, Carme Sangrà, del Servei Lingüístic de CCOO, i Laura Corsà, coordinadora d'ensenyament al CNL de Lleida. Els dono les gràcies a tots i a totes per la trobada, com sempre molt satisfactòria per a mi. L'alumnat de l'Aula de Llengua de Tàrrega havia llegit Les mateixes estrelles i tenien ganes de parlar-ne. A fe que ho van fer molt bé, i en català. Felicito des d'aquí les professores, per la feina feta a classe, i sobretot els aprenents que s'esforcen per fer seva la nostra llengua.
Podeu veure la notícia de CCOO aquí i també la del CPNL aquí. 

divendres, 10 de juny del 2011

dijous, 9 de juny del 2011

TROBADA AMB L'AUTORA A VILADECANS

Ahir vaig passar una tarda fantàstica al Club de lectura Fàcil de la Biblioteca de Viladecans. Era el primer cop que visitava un club de lectura per a persones discapacitades i vaig estar molt i molt contenta de veure com els havia fet profit la lectura de Les mateixes estrelles. Tots es van mostrar molt interessats en l'escriptura i en el tema de la novel·la, ambientada a l'època de la Guerra Civil. La veritat és que, després de les presentacions, els assistents no paraven de fer preguntes i es va crear un ambient distès que va fer que poguéssim parlar de literatura amb moltes ganes i molta cordialitat. Volien saber com ho havia escrit, quan, per què, si tenia nous projectes, si era una història real... En fi, crec que vaig respondre totes les seves inquietuds i espero -em sembla que va ser així!- que fossin una mica més feliços de saber tot el que volien saber.
En aquestes xerrades que faig, i en especial a la d'ahir, m'adono de la feina importantíssima que fa la Lectura Fàcil i em sento molt satisfeta de contribuir a fer que llegir, que és un dret que hauria de tenir tohom, sigui també un gust i una delícia per als lectors. Perquè aquesta és la sensació que em transmeten arreu, a vegades amb emoció i tot. Per a algunes persones, poder acabar un llibre en català és un petit èxit personal. Poder ser part d'aquest èxit és magnífic de debò. 
Aquest grup lector de la Biblioteca de Viladecans funciona de meravella. I en això hi tenen molt a veure Miguel Cano, que n'és el conductor, Conxi Camacho, que hi col·labora com a voluntària, i la directora de la Biblioteca, és clar, Remei López. Tots plegats, amb amor, humanitat, constància i entusiasme, fan una feina molt necessària i molt valuosa: a través de les lletres, obren les portes de nous móns a persones que, sense el seu ajut, tindrien molt més difícil l'accés al plaer de la lectura. Moltes felicitats per la feina ben feta, endavant amb iniciatives com aquesta i gràcies de tot cor per convidar-m'hi.


divendres, 3 de juny del 2011

VISITA A LA BIBLIOTECA JUST M. CASERO

Ja sabeu que vaig deixant constància en aquest bloc de les visites literàries que faig, una bona pila! Doncs bé, resulta que a mig maig vaig visitar la Biblioteca Casero de la nostra ciutat i que encara no havia fet cap entrada parlant-ne! Ai, la feina de final de curs, que m'obsedeix! 

Ja us deveu imaginar que plantar-me a la Bilioteca Just M. Casero em va complaure molt. Primer perquè jugava a casa i jugar a casa sempre agrada. Mira que he voltat per Catalunya i a Girona ciutat encara no hi havia fet cap xerrada! I després pel nom. Des de l'any 2007, de l'octubre de 2007, per ser més exactes, quan vaig quedar finalista dels premis, que sento una escalforeta a l'ànima quan, sigui el que sigui que faci, pel mig hi ha el nom de Casero. Ho sap prou bé en Roger! O sigui que vaig anar amb moltes ganes a la tertúlia (hi vaig arribar més aviat del compte, fruit de la meva impaciència i d'allò de curar-se en salut pel que fa a l'hora, que és molt meu i molt dels meus) i m'ho vaig passar molt bé xerrant amb els lectors i lectores de Les mateixes estrelles. Moltíssimes gràcies per convidar-m'hi!


dijous, 2 de juny del 2011

UNA NOVA EXPERIÈNCIA A VILADECANS

 
Dimecres que ve, dia 8 de juny, visitaré un club de Lectura Fàcil diferent dels que he visitat fins ara. Es tracta del Club de Lectura Fàcil per a persones discapacitades de la Biblioteca de Viladecans. Tinc moltes ganes d'anar-hi perquè, com a autora, vull respondre totes les seves preguntes (han llegit Les mateixes estrelles) i vull viure en directe la satisfacció de constatar com n'és d'útil la Lectura Fàcil també per a aquestes persones. Una felicitació a la biblioteca i al conductor del club per tirar-lo endavant!

dissabte, 28 de maig del 2011

Màrius Serra, Matthew Tree i Tortosa

Setmana de xerrades i converses. Dimecres, la Laura i jo vam poder sentir Mattew Tree i Màrius Serra al Museu del Cinema. Comentaven la relació entre cinema i literatura, i ens van explicar un tros de la seva vida (jo també mirava Sesión de tarde, com en Màrius, però podia veure acabar les pel·lícules, que a casa no tenien cap sabateria i no havia d'anar a obrir!), sempre en relació amb el Setè Art. I com que va ser un plaer escoltar-los, ens hi vam estar fins gairebé les deu, comptat i debatut, un parell d'horetes.
   I ahir, divendres, al revés: em va tocar xerrar a mi, a la Biblioteca Marcel·lí Domingo de Tortosa, la magnífica biblioteca de Tortosa, nova de trinca, que només té cinc anys. Ens vam plantar a Tortosa, doncs, i vam fer-la petar amb els assistents al Club de Lectura Fàcil, que havien llegit Les mateixes estrelles. Unes quantes hores a la carretera, que van valer la pena, però, perquè sempre gaudeixo molt d'aquestes tertúlies amb els lectors. Agraeixo a Irene Prades, directora de la biblioteca, al Voluntariat per la Llengua del CPNL i a l'Associació Lectura Fàcil, les seves ganes de dur-m'hi.
Podeu trobar més informació al bloc de la Biblioteca Marcel·lí Domingo.


divendres, 29 d’abril del 2011

PRESENTACIÓ I PORTADA DE BAJO EL MISMO CIELO


Avui és divendres, un dia de la setmana que m'agrada. Doncs divendres que ve, dia 6 de maig, a les vuit del vespre, hi ha presentació a la Llibreria 22. I doble: d'una banda, presentem Trampa de foc, el nou llibre de Lectura Fàcil en català que explica la història de l'incendi que el 25 de març de 1911 va destruir la fàbrica tèxtil Triangle de Nova York i que va matar 146 persones, la majoria noies joves immigrants que treballaven sense cap mena de mesures de seguretat; de l'altra, estreno Lectura Fàcil en castellà amb la traducció de Les mateixes estrelles: Bajo el mismo cielo, el Winnipeg rumbo a Chile. Dos llibres, doncs, en un mateix dia, de la mateixa autora, publicats per la mateixa editorial, La mar de fàcil, i il·lustrats per la mateixa persona, Judit Canela. Tot multiplicat per dos, ja ho veieu. Conduirà l'acte Guillem Terribas, com sempre, i tenim la sort, a més, de comptar amb la presència de Roger Casero, a qui agraeixo ben sincerament haver acceptat de presentar aquests nous títols. Hi esteu tots i totes convidats!

dimecres, 27 d’abril del 2011

VISITA A MATARÓ

Club de Lectura Fàcil a la Biblioteca Pompeu Fabra de Mataró
No és boig qui torna a casa. M'ha fet una gràcia especial visitar avui el Club de Lectura Fàcil de la Biblioteca Pública Pompeu Fabra de Mataró. Sempre gaudeixo molt de les xerrades amb els lectors, però avui es tractava del Maresme i jo sóc filla del Maresme: pare de Malgrat i mare de Calella. Què voleu que us digui: les arrels són les arrels! Hem parlat de literatura i sobretot de llengua aquest vespre, de la Guerra Civil i de com ens han afectat tants anys de persecució del català. I també de vaixells, és clar. Del vaixell que Neruda va fer sortir de França cap a Xile. I dels vaixells que van arribar també a Mèxic i dels  catalans que s'hi van quedar. I de Fabra. I de Rodoreda. En aquest sentit, la xerrada ha estat una mica diferent de les altres que he anat fent durant aquest curs, però es tractava del mateix: de donar resposta a les inquietuds dels lectors i de les lectores. Magnífica biblioteca, la de Mataró, i molt bon Club de Lectura. Bona feina. En fi, moltes gràcies a la Maria Fradera i al CPNL per convidar-m'hi.

dijous, 17 de març del 2011

UNA TARDA A CONSTANTÍ

Ahir a la tarda, en dues horetes, vam plantar-nos a Constantí. Es tractava d'anar-hi a fer una xerrada convidada per CCOO i el CPNL. Gràcies, doncs, a la Rosa Ibarz i la Dolors Fortuny, companyes de feina, i  també, és clar, a l'Elena Salinas, de CCOO, que tot i tenir avaria al cotxe, va venir i va compartir la tarda amb tots nosatres. 
   Després d'una breu intervenció de la regidora de Cultura de Constantí, vaig parlar una estona de lectura i d'escriptura, i de totes les meves novel·les. Després es va establir un col·loqui amb els assistents, que eren una trentena. Si he de destacar alguna cosa del vespre d'ahir, ha de ser l'emotivitat. De totes les presentacions que he fet, aquesta de Constantí ha estat la més emotiva, i penso que va ser pels sentiments compartits que molts dels que van venir van sentir quan parlàvem del drama de la guerra i de l'exili, i de la solidaritat d'un país cap a un altre, en el cas de Xile i Espanya. Segurament alguns s'identificaven amb les protagonistes de Les mateixes estrelles, que emprenen un viatge cap a la incertesa, però també cap a l'esperança. 
  Com d'altres vegades, em va agradar molt sentir que la novel·la els havia estat útil en l'aprenentatge de la llengua i que se sentien satisfets d'haver-la poguda llegir d'una tirada. Això demostra, una vegada més, com són de necessaris els materials de Lectura Fàcil, novel·les escrites per ser llegides per aprenents de l'idioma o per persones amb dificultats lectores, novel·les com Les mateixes estrelles i Trampa de foc. Gràcies a tots i a totes per venir i salutacions ben cordials des de Girona!



dissabte, 12 de març del 2011

VISITA A LLEIDA

Ahir vam ser a Lleida per presentar Les mateixes estrelles. Força estona de cotxe, la veritat, entre l'anada i la tornada, en un mateix dia, per molt que al matí passéssim per l'Eix i que ens distraguéssim amb el paisatge, tan nostre. Va valer la pena, però. Al vespre, a la fantàstica Biblioteca Pública de Lleida (a veure si s'espavilen a fer les obres de la nova a Girona), vaig gaudir com sempre amb el col·loqui que es va establir al voltant de la lectura  i de l'escriptura, i en concret al voltant de les meves novel·les. 
   Organitzat l'acte per CCOO de Terres de Lleida i CPNL, agraeixo l'assistència de Josep Maria Baiget, Secretari General de CCOO a LLeida i de Laura Corsà, coordinadora d'Ensenyament al CNL de Lleida i també de Carme Sangrà, del SL de CCOO. És clar que vull agrair també a tots els que van venir la seva presència, com ara a la Conxita, professora del CNL, que va acompanyar uns quants alumnes.

Va ser un plaer també conèixer per fi l'Edurne, amb qui havia mantingut contacte a través de la xarxa, però no directe, real i tangible. En fi, que em va agradar que vingués des d'Alcarràs i que ens poguéssim veure, després de llegir tot el que ella ha dit d'Hores prohibides al seu bloc, on ara podeu llegir també una ressenya de la trobada d'ahir. Gràcies, Edurne, per la teva fidelitat i per ser tan bona lectora.
Trobareu més informació de l'acte a la pàgina de CCOO i a la del CNL de Lleida.

dissabte, 5 de març del 2011

LES MATEIXES ESTRELLES AMB CCOO I CPNL DE LLEIDA

Per commemorar el Dia Internacional de la Dona Treballadora, el Servei Lingüístic i la Secretaria de Polítiques d'Igualtat de CCOO de les Terres de Lleida m'han convidat per presentar Les mateixes estrelles, a la Biblioteca Pública de Lleida, el divendres 11 de març, a les 6 de la tarda.

dijous, 17 de febrer del 2011

UN VIATGE AMB LA LECTURA DE LES MATEIXES ESTRELLES

Rocío Ávila, que no para de treballar en la Lectura Fàcil, proposa un viatge de la mà de Les mateixes estrelles. Es tracta d'una mena de tasca per a aquells que han llegit el llibre. Encara li falta acabar d'enllestir la pàgina, però us hi podeu passejar. Bona feina, Rocío. Veig que les Estrelles corren i que són vives! És fantàstic que el llibre t'hagi inspirat  per crear aquest Diari d'una estrella. Gràcies!
https://sites.google.com/site/llegiricomprendrelecturafacil/presentacio/home

divendres, 14 de gener del 2011

AMB EL VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA A PALAMÓS


Bon vespre literari, el que hem passat avui a la Biblioteca Lluís Barceló Bou de Palamós. Convidada per la Teresa Cuadrado i pel CPNL en la presentació del Voluntariat per la Llengua, hem estat parlant de Les mateixes estrelles i d'Hores prohibides. Primer de tot, una felicitació als voluntaris, que juguen un paper important en l'aprenentatge de la llengua per a molts aprenents, i també un aplaudiment als aprenents per l'esforç que fan en submergir-se en una nova llengua, una llengua que d'entrada és desconeguda, però que aviat, amb l'ajuda del VxL, serà també la seva llengua. Espero que Les mateixes estrelles els sigui útil en les trobades i que s'hi engresquin tant que, acabat el llibre, en comencin un altre de Lectura Fàcil, fins que ja no sigui necessari això de fàcil i s'endinsin en el plaer de la lectura de qualsevol text en català. 
Després de tants anys d'ensenyament, sé com són de profitoses aquestes trobades i sóc feliç de contribuir a facilitar la feina dels voluntaris i a fer el camí més pla als aprenents. És per tot això que m'ha satisfet d'allò més la vesprada i en dono les gràcies a la Teresa, al CPNL i també a la regidora de cultura, Gràcia Artigas, que ha obert i tancat l'acte.

dimarts, 14 de desembre del 2010

COMPRENSIÓ LECTORA DE LES MATEIXES ESTRELLES (II)

   
Aquí teniu la segona part, exercici de lèxic.  

Ara completa les frases següents amb la paraula que falta. Si no te’n recordes, pots mirar les pàgines que hi ha entre parèntesis, però primer prova de fer servir la memòria! També ho pots comentar amb un company.

1.      El pare de la Miranda havia mort feia dies en una batalla __________ prop del riu Ebre. (p. 11)

2.      Quan la Teresa i la Miranda van creuar els Pirineus a peu era el mes de _________. (p. 14)

3.      La Teresa i la Miranda van arribar en una casa de pagès. Allà hi havia la taula __________ i la ________ de foc que la Teresa havia dit que trobarien. (p. 17)

4.      Pablo Neruda era un __________  i ____________de Xile, un país d’____________ del ________. (p.21)

5.      La Sara va dir a la Miranda que es podia _____________ la nina. (p.23)

6.      La Teresa va pensar que Winnipeg era un nom ___________, que no havia vist mai. (p. 25)

7.      El capità els va explicar que trigarien un _______ a arribar a Amèrica: _________ dies. (p. 29)

8.      Al vaixell, a l’hora de dinar, la Teresa i la Miranda sempre s’_____________ al mateix lloc. (p.31)

9.      La Teresa es va adonar que _____________ en Federico. (p.33)

10.  Durant la tempesta, el vaixell es ___________ més que mai. (p.37)
11.      Asseguts a la llitera, la Teresa i en Federico es van fer un __________ llarg i tendre. (p.38)

12.      El Winnipeg  va arribar a Xile el 3 de ________________. (p.39)

13.      Quan el vaixell va arribar a port, la Teresa, en Federico i la Miranda no van tenir cap___________ de plorar. (p.41)

14.      A la pensió, quan la Miranda enyorava molt la Sara, s’enfilava a la ___________ a mirar les estrelles. (p.47)

15.      Al restaurant de la Teresa i d’en Federico hi havia _____________________ a totes les taules. (p.49)

16.      De gran, la Miranda pensava sovint en _____________ i en _____________. (p.52)

17.      Quan va tornar a Catalunya, la Miranda no va poder trobar on hi havia hagut _____________ ______________. (p.56)

18.       Quan es van retrobar, la Sara i la Miranda reien i _____________ i ________________ d’emoció. (p.61)

19.      Al final, la Sara i la Miranda van passar tota una tarda ________________. (p. 62)

20. Quan va trobar la Sara, la Miranda es va adonar que havia de deixar el record de _________ i viure el ____________. (p.62)

diumenge, 12 de desembre del 2010

COMPRENSIÓ LECTORA DE LES MATEIXES ESTRELLES (I)

 Acabem de llegir Les mateixes estrelles al Club de Lectura Llegim plegats de la Biblioteca Pública de Girona (vam allargar-nos tant que vam ser ells darrers a marxar i ens esperaven, clau en mà, per tancar!). 
   Amb la intenció de treballar el contingut de la novel·la i el lèxic que hi trobem, vaig crear alguns exercicis de comprensió lectora i de pràctica de la llengua. He pensat que us poden ser útils si llegiu el llibre i, per tant, aquí teniu la primera part. Demà, la segona.

CL de Les mateixes estrelles

1. Aquí tens una llista dels personatges que apareixen a Les mateixes estrelles. Digues tot el que sàpigues de cada un.

  • Teresa
  • Miranda
  • Maria Bertrand
  • Senyor Bertrand
  • Sara
  • Federico
  • Delia
2. Has vist que a la novel·la hi ha moltes il·lustracions? Mira-les i explica què hi veus.

3. Aquí tens una sopa de lletres. A veure si hi trobes aquestes paraules relacionades amb la novel·la:

vaixell, xilens, poeta, pensió, tempesta, nina, llibertat, cuiner

L
L
I
B
E
R
T
A
T
T
 I
B
E
T
A
T
N
I
X
E
B
E
R
T
A
T
V
A
I
M
E
V
A
I
X
E
L
L
M
P
C
E
T
O
I
S
N
P
E
E
U
B
E
M
L
C
T
U
N
S
I
D
O
M
E
R
N
A
S
T
N
F
P
E
N
S
I
O
C
A
E
G
I
N
S
S
N
T
U
F
R
H
O
P
Q
R
A
T
A
T

dimecres, 17 de novembre del 2010

CLUB DE LECTURA FÀCIL DE RUBÍ

El Club de Lectura de la Biblioteca de Rubí va començar el divendres dia 12 la lectura de Les mateixes estrelles, i això em fa molt feliç. Ja estic esperant els seus comentaris! Sota la coordinació de Rocío Avila, aquest club de lectura és un referent per a tots aquells que s'animen a incentivar la lectura i creen un club. Aneu, si no us ho creieu, al seu bloc del club de lectura, i veureu la feinada que fan!