PLA PILOT DE LECTURA FÀCIL A LA BIBLIOTECA ERNEST LLUCH

Com a continuació del Pla pilot de Lectura Fàcil que es va iniciar el  2009, durant el 2010 es desenvoluparan diverses accions a Girona, Lleida, Tarragona i Terres de l’Ebre.

Abans d'ahir, vaig anar a la Biblioteca Ernest Lluch per assistir a la primera sessió d'aquest Pla previst per a les biblioteques de la ciutat de Girona. Després de la benvinguda a càrrec de Miquel Sitjar, en nom de la Generalitat, i del parlament de Lluïsa Faxedas, regidora de Cultura i Educació de l’Ajuntament de Girona, va arribar el torn de Carme Mayol, codirectora de l’Associació de Lectura Fàcil. Mayol va presentar el projecte i després vam poder veure una sèrie d'enresgistraments de sessions de clubs de Lectura Fàcil. Els assistents  es van interessar per com s'escrivia una novel·la de Lectura Fàcil i, com a autora, vaig  fer costat a les explicacions de la codirectora. A continuació es va impartir un taller de formació per a persones interessades a crear grups de Lectura Fàcil.

Recordem que el Pla pilot de Lectura Fàcil es fruit de la col•laboració entre l’Associació de Lectura Fàcil i la Subdirecció General de Biblioteques del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació. El seu principal objectiu és estendre la LF arreu de Catalunya, amb la participació de les biblioteques públiques, a través de donar a conèixer, sensibilitzar i incentivar la creació de grups de lectura fàcil. Es va posar en funcionament 2009 als municipis de les Borges Blanques, Palamós, Ripollet i Tortosa.

XERRADA A BLANES

Per tal de fomentar la lectura en llengua catalana entre l’alumnat no catalanoparlant, l’Oficina de Català del CPNL de Blanes ha organitzat la presentació del llibre Les mateixes estrelles que tindrà lloc el dimarts 30 de novembre a les 20h, a la Biblioteca comarcal de la vila.  Convidada per la Gemma, responsable del servei, hi parlaré de la novel·la i de la Lectura Fàcil. 
   Com que vaig passar-hi la infantesa, que a vegades encara recordo amb nostàlgia -aquelles anades a Sant Joan amb la mare a buscar molsa per al pessebre!-, la visita té alguna cosa d'especial. Teniu ganes de ser-hi? Us hi espero!
La notícia a  blanesconfidencial.

CLUBS DE LECTURA FÀCIL DE TORTOSA

Pla pilot de foment de la Lectura Fàcil

La Subdirecció General de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya (SGB) i l’ALF col•laboren en un Pla pilot que pretén apropar la Lectura Fàcil a tot Catalunya a través de les biblioteques públiques. El projecte consta de diverses accions per explicar, sensibilitzar i incentivar la creació de grups LF per a persones amb dificultats lectores.

Gràcies al Pla Pilot sobre Lectura Fàcil, la Biblioteca Marcel·lí Domingo de Tortosa ha creat 13 clubs de Lectura Fàcil, cadascún en col·laboració amb una entitat diferent:

- Adults Creu Roja
- Associació Atzavara-Arrels Per a dones immigrants
- Associació Gent Gran Ferreries
- Associació Provincial Pensionistes Caixa Tarragona
- Casal Popular Panxampla
- Centre de dia Pere Mata
- Centre de dia Residència Jesús
- Centre d'Educació Especial. Escola Verge de la Cinta. Centre Ocupacional Sant Joan
- Centre Residencial Sant Miquel Arcàngel
- Centre Ocupacional i Servei d'Acolliment Residencial Edifici Icària
- Col·legi Sant Jordi per a persones amb discapacitat
- Consorci per a la Normalització Lingüística de les Terres de l'Ebre. Nivells Elemental Bàsic 1 i Bàsic 2

CLUB DE LECTURA FÀCIL DE RUBÍ

El Club de Lectura de la Biblioteca de Rubí va començar el divendres dia 12 la lectura de Les mateixes estrelles, i això em fa molt feliç. Ja estic esperant els seus comentaris! Sota la coordinació de Rocío Avila, aquest club de lectura és un referent per a tots aquells que s'animen a incentivar la lectura i creen un club. Aneu, si no us ho creieu, al seu bloc del club de lectura, i veureu la feinada que fan!

XERRADA AMB ALUMNES LECTORS A OLOT

Ahir vaig ser a Can Trincheria, seu de l'Institut de Cultura d'Olot, per xerrar una estona -que va ser llarga!- sobre lectura i escriptura. La veritat és que vaig gaudir d'allò més de la vesprada. El públic, gairebé tots alumnes del CPNL, va tenir ganes de preguntar i es va interessar per Hores prohibides i per Les mateixes estrelles. Va anar molt bé que pogués parlar de tots dos llibres, i així ho va dir Ester Santaló, cap del Servei de Català d'Olot, quan em va presentar, ja que mentre que Hores prohibides pot ser una bona lectura per a cursos com l'Intermedi 3, els de Suficiència i el Superior, Les mateixes estrelles, novel·la de Lectura Fàcil, és ideal per a aquells que comencen a aprendre la llengua. Així, hi havia lectura per a tots, que és del que es tracta. 

Em vaig sentir molt ben acollida i em va agradar molt poder donar resposta a les inquietuds dels lectors. Ara espero que parlin els llibres i que aquells que em llegeixin arribin a sentir l'emoció dels personatges que es passegen per Hores prohibides i per Les mateixes estrelles.

Moltes gràcies al CNL d'Olot-la Garrotxa per convidar-me i també moltes gràcies a la llibreria Drac, que va ser present a l'acte.

ENTREVISTA A LA TERANYINA DIGITAL

Aquí teniu l'entrevista que em van fer Jenni Rodà, del Servei lingüístic de CCOO, i Antonio Rosa, també de CCOO, sobre l'escriptura i la Lectura Fàcil, a la Llibreria 22. La trobareu aviat publicada a la revista digital de CCOO La Teranyina. També hi haurà la versió escrita.
Rocío Àvila, conductora del Club de Lectura Fàcil de la Biblioteca de Rubí, ha fet una magnífica entrada sobre Les mateixes estrelles, propera lectura del Club, que podeu veure aquí. Gràcies, Rocío! I gràcies també a CCOO, és clar, pel premi i per tot el que ha vingut després.

SEBASTIÀ SERRANO I L'ELOGI

Acabo de llegir l'Elogi de la passió pura de Sebastià Serrano, reeditat per Amsterdam-Ara Llibres després de vint anys de la seva primera edició. Tenia ganes de llegir-lo. Primer perquè em va agradar molt El poder de la seducció, per exemple, i altres títols seus; segon, perquè tinc constància que és un professor excel·lent i, tercer, perquè vaig coincidir amb ell durant el dia de Sant Jordi del 2009, quan acabava de publicar La festa dels sentits, i fèiem ruta en un autocar petit de la mà de la Neus, cap de premsa d'Ara. 

Confesso que em venia de gust llegir el Sebastià Serrano de fa dues dècades, quan jo estava per altres romanços, prop de la lectura i de la vida i lluny de l'escriptura com a acte de cració íntima, i llegir-lo, a més, amb aquell punt analitzador que costa de dissimular quan ja no només llegeixes sinó que també escrius. Confesso encara que a vegades en faig un gra massa, d'aquest punt, i que això fa que em costi gaudir de les novel·les com fa justament vint anys. Tot i això, la progressió és justa i necessària (ara he escopit el llenguatge religiós amagat que vaig xuclar per a Hores prohibides), és justa i necessària, deia, i malament si no hi fos.

En fi, que en aquest Sebastià vint anys més jove ja hi ha tot el Sebastià d'ara. És, certament, un elogi de la passió, de la seva passió per les paraules i per la comunicació, per allò que es diu i també per allò que no es diu, potser més fins i tot per això darrer, per aquell llenguatge corporal callat que parla tant, i del qual l'autor ha parlat tant anys després d'escriure aquesta novel·la, que va ser premi Ramon  Llull. Un pròleg excel·lent ple de records i, guaita, també de confessions, d'experiència i de noves propostes arrodoneix l'obra. Benvinguda!

El nou món de la Sandy

Lectura del mes: demà al Club de lectura Llegim plegats en parlarem.

Si voleu podeu llegir-ne el primer capítol.

El fantasma de Canterville

Demà al Club de lectura Llegim plegats de la Biblioteca Pública de Girona comentarem el primer llibre, El fantasma de Canterville, d'Oscar Wilde, ja que va quedar pendent en ajornar-se el dia de trobada del Club.

Fomentem la Lectura amb Lectura Fàcil

Jornada d'intercanvi d'experiències: Fomentem la Lectura amb Lectura Fàcil: Protocols, experiències i estat de la qüestió.

Barcelona, 10 de novembre de 2010 - Biblioteca Jaume Fuster

La jornada s'adreça a tots els professionals interessats a utilitzar els materials de Lectura Fàcil. L'objectiu és fer una exposició tècnica d'experiències reals dirigides a públics amb diversos nivells de dificultat lectora: es tracta de clubs de lectura fàcil especialitzats en una problemàtica concreta. S'analitzarà cas per cas, i es donaran pautes de treball que són fàcilment extrapolables a grups amb característiques semblants.

Organitzada pel Grup de Treball de Lectura Fàcil del Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya

Més informació: a la pàgina del COBDC aquí i al bloc del club de lectura fàcil de la Biblioteca de Rubí .

PREMIS CASERO 2010: MERCÈ SAURINA, FINALISTA I HELDER FARRÉS, GUANYADOR

Com cada any, en plenes Fires, aquest migdia ha tingut lloc l'acte de lliurament dels Premis Just Manel Casero. Un any especial, però, perquè arribaven a la trentena. També com sempre, i potser més que sempre i tot, ha estat una festa. Una festa literària de luxe, amb Guillem Terribas de conductor, xerraire i sorprès per un pastís amb espelmes que Josep M. Fonalleras i Izaskun Arretxe han tret del barret amb el Happy Birthday de la Marilyn de fons, amb Narcís-Jordi Aragó i Vicenç Pagès a l'escenari, amb la família Casero, Anna Pagans i Modest Prats entre el públic i amb bona representació del món editorial i de la vida cultural gironina.

Ha estat un plaer ser-hi i una alegria poder xerrar amb coneguts i amics. Deixeu-me felicitar primer la finalista, per la coneixença de vint anys: Mercè, moltes, moltes, moltíssimes felicitats! i enhorabona, ara sí, al guanyador, Helder Farrés. Tant de bo aviat puguem llegir totes dues obres!

7a trobada familiar

Un centenar de membres de la família Masmiquel-Torrent ens vam reunir el dimarts 12 d'octubre, per tal de celebrar la nostra setena trobada familiar. La jornada va consistir en un dinar de germanor al pavelló polivalent de Sant Dalmai. Aquí teniu la foto! A veure si em trobeu...

Notícia publicada avui a elpunt.cat

EL CLUB DE LECTURA TORNA A ARRENCAR!

Estic molt i molt contenta que tornem a tirar endavant el Club de Lectura Llegim plegats a la Biblioteca Pública de Girona, després d'un mes de parada forçada. Els assistents s'ho mereixen, us ho asseguro, pel seu entusiasme i per les ganes d'aprendre i de llegir. Propera sessió, dijous dia 11 de novembre. I si algú fa poc que remena i lliga les paraules de la nostra llengua, si algú la comença a fer servir i en vol aprendre més, ja sap que té les portes obertes. L'esperem!

XERRADA A OLOT: Escriure pensant en el lector

http://www.cpnl.cat/agenda/3128/el-servei-de-catala-dolot-la-garrotxa-inaugura-el-curs-2010-11-amb-una-xerrada-de-lescriptora-nuria-marti

LA MÚSICA DE PARÍS I LES GANES D'ESCRIURE: UN CONTE

CHANSON D’AMOUR

   Només de posar els peus a l’aeroport de Beauvais  vaig saber que sous le ciel de Paris tot continuaria igual que a casa. Què se n’ha fet d’aquell ne me quitez pas de quan ens vam casar?  Je t’aimais tant, Clara. Érem ingenus, plens d’il·lusions. I ara, ara pour un peu de tendresse, de la teva tendresa, je donnerai diamants. El pago, l’amor. M’amago en caus infectes i desembutxaco bitllets per buidar les entranyes i sentir paraules que les omplin. I tu, distant, freda, llunyana. El viatge havia de ser una segona oportunitat, l’ocasió del perdó, que per això Paris sera toujours Paris i amb el seu embruix podríem recomençar. Però la grande cité no té prou poder per unir les vieux amants de nou i continuem per camins separats i ens fem més mal a cada passa.

   Tot just va ser una relliscada, un desencert, Clara. Potser si ella no hagués estat ta germana, no t’hauries assecat tant i no t’hauria quedat l’ànima com una pellota morta. Estava fet, però. I t’ho va haver de dir, la mala pècora, que la preferia perquè tenia els ulls blaus comme le bleu de tes yeux, però deu anys més joves, tenia els teus llavis però sense trampes d’injeccions, tenia el teu cos, les teves corbes, sense el greix ni la misèria de les pelleringues a la carn. I ara som feuilles mortes. El vent se’ns enduu. Perdem els dies i les hores volant sense destí. Se’ns ha instal·lat le diable al cor. Ni la màgia de l’Òpera, ni l’esplendor de le Grand Palais, ni la majestuositat de Notre Dame, ni l’aire bohemi i romàntic de Montmartre són capaços de fer retrobar les enfants qui s’aimen, els enamorats, aquells que creien que mai res no els separaria. Algun dia em perdonaràs?

   Estic fart del silenci. Est-ce ainsi que les hommes vivent? Doncs ja no puc més, enyoro la simpatia del teu somriure, les manyagues, els afalacs, els petons, les olors dels nostres sexes. No puc més i vomito, Clara, t’escupo, gito qualsevol engruna d’estima que hagi sobreviscut a la guerra. Saps què? Doncs que rien de rien, que je ne regrette rien. I sí, ella era més bonica, més suau, més dolça, i la vaig posseir com mai no t’he posseït a tu, embogit, ple d’una set covada durant mesos, i em va tenir com mai no m’has tingut tu, vessant de desig i cremant de cobdícia, àvid de cada plec, de cada petit gest, de cada racó, insaciable, enfollit, assedegat de glòria i delerós de plaer. Mentre m’ignores i m’arracones, no ho oblidis.

Oblidar? Estimat, no t’hi amoïnis, on n’oublie rien, on s’habitue, c’est tout.

  

AJORNADES LES ACTIVITATS DE LA BIBLIOTECA

A partir d'aquest mes d'octubre queden ajornades les activitats de la Biblioteca Pública de Girona

Amb aquest petit anunciat s'ha fet pública la notícia a la pàgina web de la biblioteca.

Avui, al Club de lectura Llegim plegats de la Biblioteca Pública de Girona, teníem previst comentar el primer llibre: El fantasma de Canterville d'Oscar Wilde. Esperem que la crisi no ens ofegui a tots i que ho puguem fer aviat.

Nou bloc de lectura fàcil

L'Associació de Lectura Fàcil ha creat un bloc amb la intenció de recopilar informacions.

La darrera entrada ens dóna a conèixer el nou catàleg de llibres de LF actualitzat l'octubre de 2010.

BIBLIOTEQUES AMB ESTRELLES

A poc a poc, cada dia hi ha més llocs amb Estrelles. De moment ja podreu trobar exemplars de la novel·la a les següents biblioteques:

BIBLIOTEQUES PÚBLIQUES DE CATALUNYA

ALBESA.Adults
ALFORJA.Adults
ALGUAIRE.Adults
ARBECA.Adults
ARTESA DE SEGRE.Adults
BELL-LLOC D'URGELL.Adults
BELLVÍS.Adults
CALDES DE MALAVELLA.Fons General
CASTELLÓ D'EMPÚRIES.Adults
FIGUERES.Adults
GIRONA-Antònia Adroher.Adults
GIRONA-Ernest Lluch.Adults
GIRONA-Pública de Girona.Dip. col. local
GIRONA-Salvador Allende.Adults
LINYOLA.Adults
PALAU D'ANGLESOLA.Adults
REUS.Adults
SALT-Pública de Salt.Setè Cel
SANT FELIU DE GUÍXOLS.Adults
SARRAL.Adults
SARRIÀ DE TER.Adults
SORT.Adults
TORREGROSSA.Adults
TORRES DE SEGRE.Adults
TORTOSA.Adults

BIBLIOTEQUES DE LA DIPUTACIÓ DE BARCELONA

BCN CV.Gòtic Andreu Nin
BCN GRA.Jaume Fuster
BCN LC.Les Corts Miquel Llongueras
BCN SA.Ignasi Iglésias Can Fabra
CALELLA.Can Salvador de la Plaça-Col.lecció local
SABADELL.Vapor Badia

ST. BOI DE LLOB.J. Rubió i Balaguer

DIA DE LA TRADUCCIÓ i AMICS DE LA UNESCO

Avui se celebra el dia internacional de la traducció i es fan actes diversos arreu per reconèixer i reivindicar la figura del traductor.

Avui és, doncs, un bon dia per avançar-vos que, si tot va com a d'anar, podreu llegir Les mateixes estrelles en castellà aviat (he fet, per tant, de traductora també!). Un aviat imprecís, això sí. Un aviat que és en mans de les editorials.

I més. Avui (tercer avui) podrem sentir en Pep Nadal parlar de la nostra llengua. Sempre ve de gust, això.

La Lectura Fàcil i els premis a novel•la editada

En el món de les comparacions literàries (una cosa de mal fer, això de comparar), sembla que una novel·la de Lectura Fàcil ha de ser inferior a una altra que no ho sigui, (que tampoc és així sempre), però quan l'objectiu és fomentar la lectura, no hi ha dubte que la novel·la de Lectura Fàcil és a davant de tot, a dalt de tot, en primer lloc. Malament m'està dir-ho, perquè en sóc l'autora i hi ha allò de la modèstia, però bons lectors han qualificat Les mateixes estrelles de poètica. A vosaltres us ho sembla?

Si creieu que una novel•la de Lectura Fàcil té prou qualitats per optar a un premi a obra editada, ara teniu l’oportunitat de fer-ho possible amb la cinquena edició dels Premis Literaris de Salt “El Setè Cel”. Uns dels objectius del Premi és precisament fomentar la lectura i les obres de Lectura Fàcil han estat pensades per això, perquè llegir sigui a l’abast del nombre més gran possible de població.

Si voleu podeu votar per Les mateixes estrelles al següent enllaç:
http://www.bibgirona.net/salt/sete_cel/planes/formulari.htm
Entre tots els votants se sortejarà un lot de llibres amb les 5 obres finalistes.

Extracte de les bases del premi de novel•laOpta a aquest premi qualsevol novel·la editada entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2010 en català per un autor en actiu, a proposta dels saltencs i saltenques, els clubs de lectura i els usuaris de les Biblioteques Públiques mitjançant votació en butlletes que es repartiran a les biblioteques públiques de les comarques gironines i en el web de la Biblioteca Pública de Salt.
De les vint obres més votades el jurat n'escollirà la guanyadora

EDURNE - ALCARRÀS - Hores prohibides

Ara fa set mesos, vaig rebre aquest comentari al bloc:

"Hola Núria!!
Em dic Edurne i no exagero si et dic que estic enamorada d'Hores prohibides. Sóc una noia que passa el temps omplint el seu Blog. M'ha encantat trobar-me amb la teva obra. Moltes felicitats, però sobretot moltes gràcies!
Salut!"

Doncs, bé, Edurne, gràcies a tu, perquè, encara que no sé del cert si hi tens res a veure (però sospito que sí), m'han informat que a la Biblioteca d'Alcarràs és on durant tots aquests mesos ha estat més en préstec la novel·la.
Gràcies pel suport i endavant amb l'escriptura, el teu bloc i House.

PÀGINA 24

Lectura que en Pep Juanhuix va fer el dia 2 de setembre al programa El racó del llibre de Ràdio Dos 84 d'Hostalric.

BONES NOTÍCIES A CATALUNYA RÀDIO

"Amb els temps que corren, és bo fer un lloc per Les bones notícies".
Francesc Soler, porta els diumenges un moment per creure en la gent. A la secció Les bones notícies de l’informatiu Catalunya matí, vol reivindicar que al costat de les males notícies també hi ha espai per a les bones, sobretot en un moment com l'actual.

El CPNL i l'Adelina a Presència

El CPNL, protagonista a la revista Presència

El setmanari català Presència, ha publicat aquest mes d'agost un ampli reportatge sobre el CPNL que mostra els serveis que ofereix el Consorci a la ciutadania i dues experiències del Voluntariat per la llengua. L'editorial valora especialment la labor que està fent el personal del CPNL.
En aquest dossier també hi ha una entrevista al president del CPNL en què destaca el Consorci com a eina imprescindible “per aconseguir que el català sigui la llengua comuna d'aquest país”.
Aquesta publicació arriba cada setmana als més de 370.000 lectors provinents de les publicacions que la distribueixen: El Punt, Avui, El 9 Nou, Diari de Balears i Diari d'Andorra.Àrea de Comunicació
Enllaços relacionats: Presència, núm. 2006 - del 6 al 12 d'agost de 2010.

Aquest article s'afegeix al que vaig publicar al número 258 de la Revista de Girona i que podeu llegir aquí.

NOTICIAS FÁCIL. Plan Avanza

Una iniciativa molt bona i una manera curiosa de publicitar-la.

http://www.noticiasfacil.es/CA/Paginas/index.aspx

I la Ressenya que han fet de Les mateixes estrelles.